quellen

Aussprache: /ˈkvɛlən/
Wortzerlegung: quel·len
فعل

جوشیدن، بیرون زدن؛ ورم کردن، پف کردن (جذب مایعات یا گاز)

Beispiele

  • Das Wasser ''quoll'' in dicken Strömen aus allen Gullys.آب به صورت جریان‌های غلیظ از تمام چاه فاضلاب‌ها بیرون می‌زد.
  • Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen ''quölle'' und sie nimmer leer würden.او همیشه به کودکان فقیر هدیه می‌داد، هرگز بدون جیب‌های پر از هدیه بیرون نمی‌رفت...

Bedeutungen

1 intransitiv

جوشیدن، فوران کردن (آب، اشک)

  • Das Wasser quoll aus der Erde.آب از زمین جوشید.
  • Tränen quollen ihr aus den Augen.اشک از چشمانش فوران کرد.
2 intransitiv

متورم شدن، پف کردن، حجیم شدن (مثلاً دانه، چوب)

  • Die Reiskerne quollen im Wasser auf.دانه‌های برنج در آب پف کردند.
  • Das Holz ist durch die Feuchtigkeit gequollen.چوب به دلیل رطوبت متورم شده است.