فعل
غر زدن، بهانهگیری کردن، نق نق کردن
معانی و تعاریف quengeln:
- نق زدن، غرغر کردن، بهانه گرفتن (معمولاً کودکان یا افراد ناراضی)
- (nach etwas quengeln) با نق زدن چیزی را خواستن
جملات نمونه برای quengeln:
„Nicht nur in Ämtern wird um den Status ''gequengelt,'' auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau.“Eric T. Hansen: ''Nörgeln! Des Deutschen größte Lust.'' Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 87.
«نه تنها در ادارات برای کسب مقام نق و نوق (quengeln) میشود، بلکه در بازار آزاد کار که در آن رئیس سنتی وجود ندارد، بلکه رقبا در همان سطح بیشتر هستند نیز چنین است.»
Das Kind quengelt, weil es müde ist.
بچه نق میزند چون خسته است.
Hör auf zu quengeln!
دست از نق زدن بردار!
