querschreiben
مورب/عرضی نوشتن، پشت‌نویسی کردن (برات/چک)
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) querschreiben
متنی را به صورت مورب یا عرضی روی برگه نوشتن
- Er hat den Vermerk „Eilig“ quer über das Dokument geschrieben.او یادداشت «فوری» را به صورت مورب روی سند نوشت.
- Warum hast du den Titel quer geschrieben?چرا عنوان را کج/مورب نوشتی؟
2
etwas (Akkusativ) querschreiben
امضا یا مهر قبولی را جهت پذیرش برات یا انتقال سند مالی، بر روی آن درج کردن (پشت‌نویسی بانکی)
- Der Akzeptant hat den Wechsel ordnungsgemäß quergeschrieben.پذیرنده، برات را به طور قانونی امضا و پذیرش (پشت‌نویسی) کرد.
- Durch das Querschreiben wird die Zahlungsverpflichtung anerkannt.با پشت‌نویسی کردن برات، تعهد پرداخت به رسمیت شناخته می‌شود.