querten

حرکت کردن یا عبور کردن از عرض یک مسیر، رودخانه، یا منطقه.

• Die Fähre quert den breiten Fluss in regelmäßigen Abständen.کشتی با فواصل منظم از عرض رودخانه پهناور عبور می‌کند.
• Die Wanderer querten das unwegsame Gelände, um den Gipfel zu erreichen.کوهنوردان برای رسیدن به قله از عرض منطقه صعب‌العبور عبور کردند.

در هم آمیختن یا تلاقی کردن دو یا چند خط، مسیر، یا مفهوم (کاربرد فنی/علمی).

• In dieser Analyse querten sich verschiedene wissenschaftliche Disziplinen.در این تحلیل، رشته‌های مختلف علمی با هم تلاقی کردند.
• Die beiden Straßen querten sich an einer belebten Kreuzung im Stadtzentrum.دو خیابان در یک تقاطع پرتردد در مرکز شهر از عرض یکدیگر عبور کردند.