فعل
شکایت کردن، ایراد گرفتن، غر زدن (به شکلی آزاردهنده و لجبازانه)
معانی و تعاریف querulieren:
- به طور مداوم و بیمورد شکایت کردن یا ایراد گرفتن، اغلب بدون دلیل موجه.
- (حقوقی) به طور مداوم و بیاساس دعوی قضایی مطرح کردن.
جملات نمونه برای querulieren:
„Zu Lande gab der notorische Volksredner Helmut Palmer sein Gastspiel auf der Bühnentreppe und ''querulierte'' pünktlich wie jedes Jahr zum Dreikönigstreffen der FDP lautstark gegen Ordnungsmacht und Politik.“
"در خشکی، بازیگر مشهور مردمی، هلموت پالمر، در پله‌های صحنه حضور یافت و طبق معمول هر سال در گردهمایی سه پادشاه حزب دموکرات آزاد، با صدای بلند علیه نظم و سیاست شکایت کرد."
Er queruliert ständig über Kleinigkeiten.
او دائماً درباره مسائل جزئی نق می‌زند.
Manche Nachbarn querulieren gerne über Lärm.
برخی همسایه‌ها دوست دارند درباره سر و صدا ایراد بگیرند.
