zusammenquetschen

Aussprache: /tsuˈzamənˌkvɛtʃn̩/

Worttrennung: zu·sam·men·quet·schen

فعل

مچاله کردن، له کردن، فشرده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenquetschen)

چیزی را با فشار زیاد له کردن، خرد کردن یا فشرده ساختن.

Er hat die leere Dose zu einem kleinen Ball zusammengquetscht.او قوطی خالی را به یک توپ کوچک له کرد.
Die Presse hat das Metall zu einem dicken Block zusammengquetscht.پرس فلز را به یک بلوک ضخیم فشرده کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenquetschen)

مچاله کردن یا له کردن مواد نرم مانند کاغذ یا پارچه.

Sie hat den Brief ungelesen zu einem Knäuel zusammengquetscht.او نامه را نخوانده به صورت گلوله مچاله کرد.
Der alte Stoff wurde zu einem Ball zusammengquetscht.پارچه قدیمی به صورت یک توپ فشرده شد.