zuquetschen

Aussprache: /'tsuːkvɛtʃən/
Wortzerlegung: zu·quet·schen
فعل

له کردن، فشردن (با شدت)

Beispiele

  • Leider mußte sie der Vortragende in diesem Fall durch schnelles ''Zuquetschen'' des Blütensporns und der übrigen Blüte mit den Fingern zu fangen suchen, was ihm auch gelang; dabei wurden aber sowohl die Fliege als die Blüte derartig gedrückt, daß über das Verhalten der Pollinien nichts Sicheres festgestellt werden konnte.متأسفانه در این مورد، سخنران مجبور شد با فشردن سریع خار گل و بقیه گل با انگشتانش آن را بگیرد، که موفق شد؛ اما هم مگس و هم گل به شدت فشرده شدند، به طوری که هیچ چیز قطعی در مورد رفتار گرده‌ها نمی‌توانست مشخص شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با فشار زیاد له کردن یا خرد کردن

  • Er hat die leere Dose zugequetscht.او قوطی خالی را له کرد.
  • Sei vorsichtig, dass du die Beeren nicht zuquetschst.مواظب باش که توت‌ها را له نکنی.