herausquetschen

چیزی را با فشار از چیز دیگری بیرون آوردن (مثلاً خمیر دندان از تیوب، آبمیوه از میوه).

• Drücke die Tube, um die Zahnpasta herauszuquetschen.تیوب را فشار بده تا خمیر دندان بیرون بیاید.
• Er quetschte den Saft aus der Zitrone heraus.او آب لیمو را با فشار از لیمو گرفت.

با سختی و فشار اطلاعات یا اعتراف از کسی گرفتن.

• Die Polizei versuchte, ein Geständnis aus dem Verdächtigen herauszuquetschen.پلیس سعی کرد اعترافی را از مظنون به زور بگیرد.
• Ich konnte ihm nur mühsam die Wahrheit herausquetschen.من به سختی توانستم حقیقت را از او بیرون بکشم.