quietschen

Aussprache: /ˈkviːtʃn̩/
Wortzerlegung: quiet·schen
فعل

جیرجیر کردن، صدای جیغ‌مانند دادن

Beispiele

  • Die Tür ''quietschte.در جیرجیر کرد.
  • Eine Gummiente ''quietscht.یک اردک پلاستیکی جیرجیر می‌کند.
  • Und nun ''quietschen'' die Bremsen, die Fahrt ist zu Ende.و حالا ترمزها جیغ می‌کشند، سفر به پایان رسیده است.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

جیرجیر کردن، قرچ قرچ کردن (کفش، در، ترمز)

  • Die alte Tür quietscht bei jedem Windstoß.در قدیمی با هر وزش باد جیرجیر می‌کند.
  • Die Bremsen des Autos quietschten laut.ترمزهای ماشین با صدای بلند جیغ کشیدند.
2 (intransitiv)

جیغ کشیدن (لاستیک، صدای انسان)

  • Die Reifen quietschten auf dem Asphalt.لاستیک‌ها روی آسفالت جیغ کشیدند.
  • Sie quietschte vor Freude.او از خوشحالی جیغ کشید.