hervorquellen

مایع، دود و غیره از منبعی به بیرون فوران کردن، جوشیدن، سرچشمه گرفتن.

• Das Wasser quillt aus der Quelle hervor.آب از چشمه می‌جوشد.
• Dampf quillt aus dem Kessel hervor.بخار از دیگ بیرون می‌زند.

احساسات، ایده‌ها یا صفات به طور آشکار بروز کردن، پدیدار شدن، از درون سرچشمه گرفتن.

• Freude quillt aus seinem Gesicht hervor.شادی از چهره‌اش نمایان است.
• Neue Ideen quellen aus dieser Diskussion hervor.ایده‌های جدید از این بحث پدیدار می‌شوند.