rändern

Aussprache: /ˈʁɛndɐn/
Wortzerlegung: rän·dern
فعل

لبه‌دار کردن، حاشیه‌دار کردن، مزین کردن

Beispiele

  • Man ''rändert'' die Münze mit einem feinen Muster.سکه را با طرحی ظریف لبه‌دار می‌کنند.
  • Die roten Federn sind gelb ''gerändert''.پرهای قرمز زرد رنگ شده‌اند.
  • Die Preziose wurde mit Purpur gefärbt und mit Gold ''gerändert''.این شیء گرانبها با ارغوان رنگ شده و با طلا مزین شده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ / sich

لبه‌های چیزی را فرسوده یا پاره‌پاره کردن؛ به صورت حاشیه تیره یا مشخص ظاهر شدن (مثلاً زیر چشم)

  • Die alte Decke ränderte an den Ecken.پتوی قدیمی از گوشه‌ها ریش‌ریش شده بود.
  • Schlafmangel rändert die Augen.کمبود خواب زیر چشم‌ها را تیره می‌کند.