danebenraten

در حدس زدن یا پیش‌بینی کردن اشتباه کردن.

• Er hat bei der Schätzung des Preises wieder daneben geraten.او دوباره در تخمین زدن قیمت اشتباه کرد.
• Ich fürchte, wir raten mit dieser Vermutung völlig daneben.می‌ترسم با این حدس کاملاً اشتباه کنیم.

در مورد چیزی اشتباه قضاوت کردن یا تخمین زدن.

• Bei der Beurteilung seiner Fähigkeiten hat sie leider daneben geraten.متأسفانه در ارزیابی توانایی‌های او اشتباه کرد.
• Wenn du glaubst, er kommt, dann rätst du daneben.اگر فکر می‌کنی او می‌آید، اشتباه می‌کنی.