rätschen
با صدای جغجغه صدا دادن (ساز)، گپ زدن
Bedeutungen
1
(intransitiv)
صدایی شبیه جغجغه یا صدای خشن و متناوب تولید کردن.
- Das alte Fahrrad rätschte bei jeder Umdrehung.دوچرخه قدیمی با هر چرخش جغجغه میکرد.
- Die Mühle rätschte laut, als sie in Betrieb genommen wurde.آسیاب با صدای بلند جغجغه میکرد وقتی به کار افتاد.
2
über + Akkusativ
پچپچ کردن، غیبت کردن یا صحبتهای بیهوده و طولانی انجام دادن.
- Die Nachbarinnen rätschten stundenlang über die neuen Bewohner.همسایهها ساعتها درباره ساکنان جدید غیبت میکردند.
- Hör auf zu rätschen und konzentrier dich auf die Arbeit!دست از پچپچ کردن بردار و روی کار تمرکز کن!