rätseln

Aussprache: /ˈʁɛːt͡sl̩n/
Worttrennung: rät·seln
فعل

حدس زدن، فکر کردن، معما حل کردن، متحیر بودن

Bedeutungen

1 über + Akkusativ (über jemanden / etwas rätseln)

معما حل کردن، حدس زدن (تلاش برای یافتن راه‌حل یا توضیح)

  • Die Polizei rätselt über die Motive des Täters.پلیس در مورد انگیزه‌های مجرم حدس می‌زند.
  • Wir rätseln schon seit Stunden über diese Aufgabe.ما ساعت‌هاست که در مورد این مسئله فکر می‌کنیم.
2 intransitiv (بدون مفعول)

متحیر بودن، در شگفتی بودن، گیج بودن

  • Ich rätsle, wie das möglich ist.من متحیرم که این چگونه ممکن است.
  • Sie rätselte über die seltsame Nachricht.او از پیام عجیب گیج شده بود.