ausräumen

خالی کردن محتویات یک فضا (مانند اتاق، کشو، کمد) یا مرتب کردن آن.

• Wir müssen das Wohnzimmer für die Renovierung komplett ausräumen.ما باید اتاق نشیمن را برای بازسازی کاملاً خالی کنیم.
• Sie räumte die Schubladen aus, um Platz für neue Sachen zu schaffen.او کشوها را خالی کرد تا جا برای وسایل جدید باز کند.

به صورت مجازی، رفع کردن یا از بین بردن چیزی (مانند شک، سوءتفاهم، ترس).

• Der Lehrer versuchte, die letzten Zweifel der Schüler auszuräumen.معلم سعی کرد آخرین شک‌های دانش‌آموزان را برطرف کند.
• Mit dieser Erklärung konnte er alle Missverständnisse ausräumen.او توانست با این توضیح تمام سوءتفاهم‌ها را برطرف کند.

سرقت کردن یا خالی کردن اموال از یک مکان (مانند خانه، مغازه) توسط سارقان.

• Die Einbrecher haben die Wohnung leergeräumt.سارقان به خانه دستبرد زده و آن را خالی کردند.
• Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts, dass die Galerie ausgeräumt wurde.پلیس در حال تحقیق در مورد ظن خالی شدن گالری است.