einräumen

قرار دادن چیزی در جای خود، مرتب کردن یا چیدن وسایل (مانند خریدها، ظروف در کابینت).

• Kannst du bitte die Einkäufe in die Küche einräumen?می‌توانی لطفاً خریدها را در آشپزخانه بچینی؟
• Sie räumte die schmutzigen Teller in die Spülmaschine ein.او ظرف‌های کثیف را در ماشین ظرفشویی چید.

پذیرفتن، قبول کردن یا اعتراف کردن به چیزی (مانند یک حق، یک اشتباه، یا یک واقعیت).

• Er räumte ein, dass er einen Fehler gemacht hatte.او اعتراف کرد که اشتباهی مرتکب شده بود.
• Sie musste einräumen, dass die Kritik berechtigt war.او مجبور بود بپذیرد که انتقاد وارد بود.

دادن یا واگذار کردن حقی، امکانی یا فضایی به کسی.

• Das Gesetz räumt den Bürgern bestimmte Rechte ein.قانون حقوق مشخصی را به شهروندان اعطا می‌کند.
• Der Vermieter räumte dem Mieter eine Frist von zwei Wochen ein.صاحبخانه به مستاجر دو هفته مهلت داد.