umräumen

چیدمان وسایل را در یک فضا تغییر دادن، جابجا کردن

• Wir müssen das Wohnzimmer umräumen, um Platz für den neuen Schrank zu schaffen.ما باید اتاق نشیمن را جابجا کنیم تا جا برای کمد جدید باز شود.
• Kannst du mir helfen, die Möbel im Schlafzimmer umzuräumen?می‌توانی به من کمک کنی تا اثاثیه اتاق خواب را جابجا کنم؟

(مجازی) برنامه‌ها یا اولویت‌ها را تغییر دادن

• Nach dem unerwarteten Anruf musste er seine Pläne für den Abend umräumen.پس از تماس غیرمنتظره، او مجبور شد برنامه‌های عصر خود را تغییر دهد.
• Die Prioritäten wurden umgeräumt, um dringendere Projekte zu bearbeiten.اولویت‌ها برای رسیدگی به پروژه‌های فوری‌تر تغییر داده شدند.