abräumen

ظروف کثیف، باقی‌مانده غذا و غیره را از روی میز پس از صرف غذا جمع کردن.

• Nach dem Essen räumte sie den Tisch ab.او پس از غذا، میز را جمع کرد.
• Der Kellner kam, um die Teller abzuräumen.پیشخدمت آمد تا بشقاب‌ها را جمع کند.

چیزی را از یک مکان برداشتن، پاک کردن یا مرتب کردن.

• Bitte räumen Sie die Bücher aus dem Regal ab.لطفاً کتاب‌ها را از قفسه بردارید.
• Die Kinder halfen, das Spielzeug abzuräumen.بچه‌ها در جمع کردن اسباب‌بازی‌ها کمک کردند.

در بازی بولینگ، تمام پین‌ها را با یک توپ انداختن.

• Er hat im ersten Versuch alle zehn Pins abgeräumt.او در تلاش اول همه ده پین را انداخت.
• Mit einem geschickten Wurf konnte sie den Ball abräumen.او توانست با یک پرتاب ماهرانه همه پین‌ها را بیندازد.

به صورت مجازی، برنده شدن در یک مسابقه، رقابت یا جایزه؛ همه جوایز را بردن.

• Die junge Sängerin hat bei dem Wettbewerb alle Preise abgeräumt.خواننده جوان در مسابقه تمام جوایز را برد.
• Unser Team hat das Turnier haushoch abgeräumt.تیم ما مسابقات را با اختلاف زیاد برد.