röten
سرخ کردن، سرخ شدن
Beispiele
- Solche Salben, die ein Wärmegefühl erzeugen und die Haut ''röten,'' sind rezeptfrei erhältlich und werden häufig als erste Maßnahme gegen Schmerzen nach Sportunfällen oder bei sonstigen Muskelproblemen empfohlen.چنین پمادهایی که حس گرما ایجاد کرده و پوست را 'سرخ می‌کنند'، بدون نسخه در دسترس هستند و اغلب به عنوان اولین اقدام در برابر درد پس از آسیب‌های ورزشی یا سایر مشکلات عضلانی توصیه می‌شوند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را سرخ یا قرمز کردن
- Die Abendsonne rötet den Himmel über den Bergen.خورشید غروب آسمان را بر فراز کوه‌ها سرخ می‌کند.
- Sie rötete ihre Lippen mit einem kräftigen Lippenstift.او لب‌هایش را با یک رژ لب پررنگ قرمز کرد.
2
sich
(sich röten) سرخ شدن، قرمز شدن (چهره، آسمان)
- Ihr Gesicht rötete sich vor Scham, als sie bemerkt wurde.چهره‌اش از خجالت سرخ شد، وقتی که متوجه‌اش شدند.
- Der Horizont rötete sich langsam im Sonnenuntergang.افق به آرامی در غروب آفتاب سرخ شد.