röten

Aussprache: /ˈʁøːtn̩/

Worttrennung: rö·ten

فعل

سرخ کردن، قرمز کردن، سرخ شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas röten)

چیزی را سرخ یا قرمز رنگ کردن.

Die Sonne rötete den Horizont.خورشید افق را سرخ کرد.
Sie rötete ihre Lippen mit einem Lippenstift.او لب‌هایش را با رژ لب قرمز کرد.

2 sich (Akkusativ) (sich röten)

سرخ شدن، قرمز شدن (اغلب به دلیل خجالت، شرم یا گرما).

Sein Gesicht rötete sich vor Scham.صورتش از شرم سرخ شد.
Die Blätter des Baumes röteten sich im Herbst.برگ‌های درخت در پاییز قرمز شدند.