rückdeuten

چیزی را به گذشته یا ریشه‌های آن نسبت دادن یا تفسیر کردن؛ تحلیل کردن یک پدیده با ارجاع به وقایع یا دلایل گذشته.

• Der Psychologe deutete das Verhalten des Kindes auf seine Kindheit rück.روانشناس رفتار کودک را به کودکی او نسبت داد.
• Man kann viele aktuelle Probleme auf historische Ereignisse rückdeuten.می‌توان بسیاری از مشکلات فعلی را به رویدادهای تاریخی نسبت داد.