rückerinnern

Aussprache: /ʁʏkɛɐ̯ˈɪnɐn/
Worttrennung: rückerin·nern
فعل

به یاد آوردن، مرور کردن خاطرات (فرم کمتر رایج مشابه zurückerinnern)

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) an + Akkusativ rückerinnern

خاطرات گذشته را مرور کردن و به یاد آوردن (غالباً به صورت انعکاسی همراه با حرف اضافه an)

  • Sie erinnerte sich gern an ihre Kindheit zurück.او با علاقه دوران کودکی خود را به یاد می‌آورد.
  • Er konnte sich nicht mehr an die genauen Details rückerinnern.او دیگر نمی‌توانست جزئیات دقیق را به یاد آورد.
2 etwas (Akkusativ) rückerinnern

موضوع یا رویدادی را مستقیماً به خاطر آوردن (کاربرد نادر و متعدی)

  • Der alte Mann konnte sich die Namen seiner Freunde kaum noch rückerinnern.پیرمرد به سختی می‌توانست نام دوستانش را به یاد آورد.
  • Versuche, dir die Ereignisse des letzten Jahres rückzuerinnern.سعی کن وقایع سال گذشته را به یاد آوری.