rückführen

کسی یا چیزی را به مبدأ، مکان قبلی یا وضعیت اولیه بازگرداندن.

• Die Polizei führte den Flüchtling zurück in sein Heimatland.پلیس پناهنده را به کشورش بازگرداند.
• Man muss die Daten zurückführen in die Datenbank.باید داده‌ها را به پایگاه داده بازگرداند.

چیزی را به عنوان علت یا منشأ چیزی دیگر نسبت دادن؛ علت چیزی بودن.

• Die Experten führen den Erfolg auf harte Arbeit zurück.کارشناسان موفقیت را به کار سخت نسبت می‌دهند.
• Man kann diesen Anstieg der Preise auf die Inflation zurückführen.می‌توان این افزایش قیمت‌ها را به تورم نسبت داد.

(اقتصادی) سرمایه، سود یا افراد را به کشور یا منطقه مبدأ بازگرداندن.

• Das Unternehmen plant, Gewinne ins Ausland zurückzuführen.شرکت قصد دارد سود را به خارج از کشور بازگرداند.
• Die Regierung versucht, ausländische Investitionen zurückzuführen.دولت تلاش می‌کند سرمایه‌گذاری‌های خارجی را بازگرداند.