rückfordern

Aussprache: /ˈʁʏkˌfɔʁdɐn/
Worttrennung: rü·ck·for·dern
فعل

پس گرفتن، مطالبه کردن

Beispiele

  • Zu Unrecht erstattete Einkommensteuer (Lohnsteuer) ist vom Steuerpflichtigen ''rückzufordern''.مالیات بر درآمد (مالیات حقوق) که به ناحق پرداخت شده است، باید توسط مودی پس گرفته شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را که به اشتباه داده شده یا حق آن است، دوباره مطالبه کردن.

  • Die Bank forderte das zu viel gezahlte Geld rück.بانک پول اضافه پرداخت شده را پس گرفت.
  • Er musste seinen Führerschein rückfordern, nachdem er ihn verloren hatte.او مجبور شد گواهینامه‌اش را پس بگیرد، بعد از اینکه آن را گم کرده بود.
2 Akkusativ

مطالبه بازپرداخت چیزی (مانند مالیات یا هزینه‌ها).

  • Man kann bestimmte Ausgaben von der Steuer rückfordern.می‌توان برخی هزینه‌ها را از مالیات پس گرفت.
  • Die Firma forderte die Reisekosten von den Mitarbeitern rück.شرکت هزینه‌های سفر را از کارمندان پس گرفت.