rückstrahlen

Aussprache: /ˈrʏkˌʃtraːlən/
Worttrennung: rück·strah·len
فعل

بازتاباندن (نور)، منعکس کردن

Beispiele

  • Der Anhänger muss vorne mit zwei Rückstrahlern ausgerüstet sein, mit denen im Lichte eines Scheinwerfers weißes Licht ''rückgestrahlt'' werden kann.این بازتابنده باید در جلو با دو بازتابنده مجهز باشد که در نور چراغ جلو می‌توانند نور سفید را "بازتابانند".

Bedeutungen

1 Akkusativ (oder intransitiv)

نور، گرما یا صدا را به عقب منعکس کردن یا بازتاباندن.

  • Die glatte Oberfläche strahlt das Licht stark zurück.سطح صاف نور را به شدت منعکس می‌کند.
  • Der Spiegel strahlt mein Bild zurück.آینه تصویر مرا بازتاب می‌دهد.
2 (intransitiv)

(مجازی) احساسات یا حالات روحی را بازتاب دادن یا نشان دادن.

  • Ihre Augen strahlten seine Freude zurück.چشمانش شادی او را بازتاب می‌داد.
  • Die Begeisterung des Publikums strahlte auf den Künstler zurück.شور و هیجان تماشاگران به هنرمند بازتاب یافت.