rücklaufen

Aussprache: /ʁʏkˈlaʊ̯fn̩/

Worttrennung: rü·ck·lau·fen

فعل

به عقب دویدن، به عقب جریان یافتن، برگشتن زمان

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به سمت عقب دویدن یا حرکت کردن؛ جریان مایعات یا گازها به سمت مبدأ یا نقطه شروع بازگشتن.

Der Läufer lief ein paar Schritte rückwärts, um die Ziellinie zu überqueren.دونده چند قدم به عقب دوید تا از خط پایان عبور کند.
Das Wasser im Rohr begann rückzulaufen.آب در لوله شروع به برگشتن به عقب کرد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

روند، زمان، پیشرفت یا یک فرآیند به عقب برگشتن یا معکوس شدن.

Nach dem anfänglichen Erfolg lief die wirtschaftliche Entwicklung wieder rück.پس از موفقیت اولیه، توسعه اقتصادی دوباره به عقب برگشت.
Der Film lief kurz rückwärts, um einen Effekt zu erzielen.فیلم برای ایجاد یک جلوه، لحظه‌ای به عقب برگشت.