rücklenken

Aussprache: /ʁʏkˈlɛŋkn̩/
Worttrennung: rü·ck·len·ken
فعل

به عقب هدایت کردن، بازگرداندن (به مسیر اولیه)

Beispiele

  • Es schien mir, als gebührte ausschließlich den ungünstigen Resultaten des 16. Juni die Ehre, Klapka's Sympathien von der Offensive ab- zur Defensive ''rückgelenkt'' zu haben.“ (1852)به نظر من، این نتایج نامطلوب ۱۶ ژوئن بود که باعث شد وفاداری کلپکا از حمله به سمت دفاع بازگردانده شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به مسیر یا حالت قبلی خود بازگرداندن، هدایت کردن به عقب (مجازی یا فیزیکی)

  • Er versuchte, das Gespräch auf das ursprüngliche Thema zurückzulenken.او سعی کرد مکالمه را به موضوع اصلی برگرداند.
  • Die Politik muss die Entwicklung wieder in die richtige Richtung rücklenken.سیاست باید توسعه را دوباره به مسیر درست هدایت کند.