rückorientieren

Aussprache: /ʁʏkʔoːriɛnˈtiːrən/

Worttrennung: rü·cko·ri·en·tie·ren

فعل

ارجاع دادن به گذشته، بازنگری کردن، جهت‌گیری مجدد

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) (sich rückorientieren)

دوباره جهت‌گیری کردن، خود را با شرایط جدید وفق دادن یا تمرکز را تغییر دادن (معمولاً به صورت انعکاسی)

Nach dem Scheitern des Projekts musste er sich neu rückorientieren.پس از شکست پروژه، او مجبور شد دوباره جهت‌گیری کند.
Die Firma hat sich nach der Fusion stark rückorientiert.شرکت پس از ادغام، جهت‌گیری خود را به شدت تغییر داد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas rückorientieren)

چیزی را دوباره جهت‌گیری دادن یا تنظیم کردن (کمتر رایج)

Der Ingenieur musste die Antenne rückorientieren, um besseren Empfang zu haben.مهندس مجبور شد آنتن را دوباره تنظیم کند تا دریافت بهتری داشته باشد.
Bitte rückorientieren Sie die Software auf die Werkseinstellungen.لطفاً نرم‌افزار را به تنظیمات کارخانه بازگردانید.