rückschreiten

Aussprache: /ˈʁʏkˌʃʁaɪ̯tn̩/

Worttrennung: rück·schrei·ten

فعل

عقب رفتن، پسرفت کردن، به عقب گام برداشتن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به عقب گام برداشتن یا حرکت کردن، عقب رفتن (فیزیکی).

Der Soldat musste auf Befehl rückschreiten.سرباز مجبور بود به دستور عقب‌گرد کند.
Die Zeit kann nicht rückschreiten.زمان نمی‌تواند به عقب برگردد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

پسرفت کردن، تنزل کردن، وضعیت بدتری پیدا کردن (مجازی).

Die Wirtschaft droht nach Jahren des Wachstums zurückzuschreiten.اقتصاد پس از سال‌ها رشد، تهدید به پسرفت می‌کند.
Seine gesundheitliche Verfassung ist leider zurückgeschritten.متأسفانه وضعیت سلامتی او رو به وخامت گذاشته است.