rücksiedeln

به محل اولیه بازگرداندن، بازگرداندن به وطن

Beispiele

• Mitglieder dieser Volksgruppe wurden in den Süden des Landes umgesiedelt, um 5 Jahre später wieder ''rückgesiedelt'' zu werden.اعضای این گروه قومی به جنوب کشور منتقل شدند تا ۵ سال بعد دوباره به محل اولیه‌شان بازگردانده شوند.
• Man diskutierte damals auch den Plan, Baltendeutsche ''rückzusiedeln''.آن زمان همچنین در مورد طرح بازگرداندن آلمانی‌های بالتیک به وطن بحث می‌شد.
• Denkst du manchmal daran, nach Rumänien ''rückzusiedeln''?آیا گاهی به بازگشت به رومانی فکر می‌کنی؟
• Demnach gelang es Anselm, um 1100 Erzbischof zu Canterbury, die über die Jahrhunderte des finsteren Mittelalters aus der Stadt entfleuchten Amseln wieder ''rückzusiedeln'', und zwar aufgrund ontologischen Argumentierens: »Wenn wir sagen, dass etwas nicht existiere, dann wäre ein anderes, ihm genau gleiches, wenn es denn existierte, allein kraft seines Existierens existent.« Er wandte das Argument auf die Amsel an.بر این اساس، آنسلم، اسقف اعظم کانتربری در حدود سال ۱۱۰ قبل از میلاد، موفق شد تا آویس‌ها را که در طول قرن‌های قرون وسطی تاریک از شهر گریخته بودند، دوباره به محل خود بازگرداند، و این کار را بر اساس استدلال هستی‌شناختی انجام داد: "اگر بگوییم چیزی وجود ندارد، پس چیز دیگری که دقیقاً شبیه آن است، اگر وجود داشته باشد، صرفاً به دلیل وجودش موجود خواهد بود." او این استدلال را در مورد آویس به کار برد.

Bedeutungen