nachrücken

در یک ردیف یا گروه به جلو حرکت کردن تا یک جای خالی را پر کند؛ جلو آمدن، به جلو حرکت کردن.

• Die Soldaten rückten in der Reihe nach.سربازان در ردیف به جلو حرکت کردند.
• Nachdem der erste Läufer ins Ziel kam, rückten die anderen nach.پس از اینکه اولین دونده به خط پایان رسید، بقیه جلو آمدند.

یک موقعیت یا جایگاه خالی شده را اشغال کردن؛ جایگزین شدن، جانشین شدن.

• Nach dem Rücktritt des Trainers rückte sein Assistent nach.پس از استعفای مربی، دستیارش جایگزین شد.
• Er ist in der Firma nachgerückt und hat jetzt eine höhere Position.او در شرکت ارتقا یافت و اکنون موقعیت بالاتری دارد.