rückstreben

Aussprache: /ˈʀʏkˌʃtreːbn̩/
Worttrennung: rückstre·ben
فعل

به عقب گرایش داشتن، تمایل به بازگشت داشتن

Beispiele

  • Sie ''strebte rück'' in ihr Heimatdorf und nach dem Gestern, wo alles so viel leichter gewesen schien.او به روستای زادگاهش و به گذشته "گرایش داشت"، جایی که همه چیز آسان‌تر به نظر می‌رسید.
  • Wo Vielfalt zur Einheit ''rückstrebt'', wird aus dem Chaos Ordnung.جایی که تنوع به وحدت "گرایش دارد"، از آشوب نظم پدید می‌آید.

Bedeutungen

1 intransitiv

به عقب گراییدن، به حالت اولیه بازگشتن، تمایل به عقب داشتن (اغلب انتزاعی)

  • Die Entwicklung der Gesellschaft scheint manchmal zu früheren Zuständen zurückzustreben.به نظر می‌رسد توسعه جامعه گاهی اوقات به سمت وضعیت‌های قبلی گرایش دارد.
  • Nach dem Schock strebte er instinktiv in die Sicherheit seines Hauses zurück.پس از شوک، او غریزی به امنیت خانه‌اش بازگشت.