zusammenrücken

نزدیک‌تر شدن یا فشرده‌تر شدن اشیاء یا افراد برای ایجاد فضای بیشتر یا نظم بخشیدن.

• Die Stühle müssen etwas zusammenrücken, damit mehr Leute Platz haben.صندلی‌ها باید کمی به هم نزدیک شوند تا افراد بیشتری جا شوند.
• Bitte rücken Sie die Möbel ein wenig zusammen.لطفاً مبلمان را کمی به هم نزدیک کنید.

به هم نزدیک شدن یا متحد شدن افراد، به ویژه در شرایط دشوار یا برای حمایت متقابل.

• In der Krise rückten die Nachbarn enger zusammen.در بحران، همسایگان بیشتر به هم نزدیک شدند.
• Die Familie rückte nach dem Verlust des Vaters noch mehr zusammen.خانواده پس از فقدان پدر، بیشتر به هم نزدیک شد.