rücken

Aussprache: /ˈrʏkn̩/

Wortzerlegung: rü·cken

فعل

جابهجا کردن، تکان دادن

Beispiele

Er ''rückte'' den Stuhl in die Ecke.او صندلی را به گوشه اتاق هل داد.
Sie ''rückte'' an die Stelle des verstorbenen Chefs.او جایگزین رئیس درگذشته شد.
In dem Waldstück wurden gerade Stämme ''gerückt.در آن قطعه جنگل، تنه‌ها به تازگی جابه‌جا شدند.

Bedeutungen

1 transitiv

چیزی را کمی حرکت دادن یا جابجا کردن (با haben)

Kannst du bitte den Stuhl etwas näher an den Tisch rücken?می‌توانی لطفاً صندلی را کمی به میز نزدیک‌تر کنی؟
Er rückte die Vase vorsichtig zur Seite.او گلدان را با احتیاط به کنار جابجا کرد.

2 intransitiv

خود به خود حرکت کردن یا جابجا شدن، نزدیک شدن (با sein)

Die Wolken sind näher an die Berge gerückt.ابرها به کوه‌ها نزدیک‌تر شده‌اند.
Bitte rücken Sie etwas zusammen, damit alle Platz haben.لطفاً کمی به هم نزدیک شوید تا همه جا داشته باشند.