einrücken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌrʏkn̩/

Worttrennung: ein·rü·cken

فعل

وارد شدن (نظامی), اعزام شدن (به خدمت سربازی), چاپ کردن (آگهی)

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به یک مکان یا موقعیت خاص حرکت کردن، به ویژه در زمینه نظامی یا برای شروع خدمت.

Er muss nächste Woche zum Militär einrücken.او باید هفته آینده به خدمت سربازی اعزام شود.
Die Truppen rückten in die Stadt ein.نیروهای نظامی وارد شهر شدند.

2 Akkusativ (etwas + einrücken)

یک آگهی یا اطلاعیه را در روزنامه یا مجله چاپ کردن.

Wir möchten eine Anzeige für unser neues Produkt einrücken.ما می‌خواهیم برای محصول جدیدمان یک آگهی چاپ کنیم.
Die Zeitung druckte die Traueranzeige am nächsten Tag ein.روزنامه آگهی ترحیم را روز بعد چاپ کرد.