wegrücken

خود به خود یا توسط کسی از جایی دور شدن یا جابجا شدن (معمولاً برای اشیاء یا افراد که از موقعیت اولیه خود حرکت می‌کنند).

• Der Schrank ist ein Stück von der Wand weggerückt.کمد کمی از دیوار فاصله گرفته است.
• Nach dem Beben sind einige Gebäude ein wenig weggerückt.پس از زلزله، برخی ساختمان‌ها کمی جابجا شدند.

چیزی را از جایی دور کردن یا کنار زدن (با حرکت دادن آن).

• Bitte rück die Stühle etwas von dem Tisch weg.لطفاً صندلی‌ها را کمی از میز دور کنید.
• Der Helfer hat die Hindernisse von der Straße weggerückt.کمک‌کننده موانع را از سر راه برداشت و دور کرد.