weiterrücken

Aussprache: /ˈvaɪtɐˌʁʏkn̩/

Worttrennung: wei·ter·rü·cken

فعل

به جلو حرکت کردن، جابجا کردن

Bedeutungen

1 intransitiv / Akkusativ (etwas)

خود را یا چیزی را به سمت جلو یا کنار حرکت دادن.

Die Soldaten rückten auf dem Schlachtfeld weiter vor.سربازان در میدان نبرد به جلو پیشروی کردند.
Bitte rücken Sie den Stuhl ein Stück weiter.لطفاً صندلی را کمی به جلو جابجا کنید.

2 intransitiv (بدون مفعول)

پیشرفت کردن در یک شغل یا موقعیت.

Er hat in seiner Karriere gut weitergerückt.او در شغل خود پیشرفت خوبی داشته است.
Nach vielen Jahren harter Arbeit konnte sie endlich weiter rücken.پس از سال‌ها تلاش سخت، او سرانجام توانست پیشرفت کند.