rückversichern

Aussprache: /rʏkfɛɐ̯ˈzɪçɐn/

Worttrennung: rü·ck·ver·si·chern

فعل

دوباره اطمینان حاصل کردن، تأیید گرفتن، بیمه اتکایی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas versichern)

بیمه اتکایی کردن، مجدداً بیمه کردن (در زمینه بیمه).

Die Versicherung hat einen Teil des Risikos bei einer anderen Gesellschaft rückversichert.بیمه بخشی از ریسک را نزد شرکت دیگری بیمه اتکایی کرد.
Große Unternehmen können ihre Risiken oft rückversichern.شرکت‌های بزرگ اغلب می‌توانند ریسک‌های خود را بیمه اتکایی کنند.

2 sich (Akkusativ) + bei + Dativ / sich (Akkusativ) + über + Akkusativ

اطمینان حاصل کردن، دوباره بررسی کردن، تأیید گرفتن (به صورت انعکاسی: sich rückversichern).

Ich habe mich bei meinem Kollegen rückversichert, ob die Informationen korrekt sind.من از همکارم دوباره اطمینان حاصل کردم که آیا اطلاعات صحیح هستند یا خیر.
Er versicherte sich bei der Bank über die aktuellen Wechselkurse.او از بانک در مورد نرخ‌های فعلی ارز تأیید گرفت.