rückzuwünschen

Aussprache: /ˈrʏkˌtsuːˌvʏnʃən/

Worttrennung: rü·ck·zu·wün·schen

Erweiterter Infinitiv

آرزو کردن (به صورت معکوس یا گذشته‌نگر)

Bedeutungen

1 sich + Dativ + Akkusativ (برای چیزی که آرزو می‌شود)

استفاده در جملات مرکب برای بیان آرزوی بازگشت چیزی، اغلب با تأکید بر جنبه عاطفی یا نوستالژیک.

Es ist verständlich, dass sie sich nach der Geborgenheit ihrer Kindheit zurückwünscht.قابل درک است که او دلتنگ امنیت دوران کودکی‌اش شده و آرزوی بازگشت آن را دارد.
Der Autor lässt seine Protagonistin die verlorene Liebe zurückwünschen.نویسنده شخصیت اصلی زن خود را وامی‌دارد تا عشق از دست رفته را آرزوی بازگشت کند.