rügen

Aussprache: /ˈʁyːɡn̩/

Worttrennung: rü·gen

فعل

سرزنش کردن، توبیخ کردن، انتقاد کردن

Beispiele

Der Lehrer ''rügte'' Peters Verhalten.معلم رفتار پیتر را سرزنش کرد.
Hier gab es nichts zu ''rügen,'' bei dieser Lieferung war alles in Ordnung.اینجا چیزی برای انتقاد وجود نداشت، در این محموله همه‌چیز مرتب بود.
Das Bundesverfassungsgericht ''rügte'' 2014 das Ausmaß der Unterschiede zwischen Firmen- und anderen Erben.دادگاه قانون اساسی فدرال در سال ۲۰۱۴ میزان تفاوت‌های بین ارث شرکت‌ها و سایر ارث‌ها را توبیخ کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را به خاطر انجام کاری اشتباه، مورد انتقاد یا سرزنش قرار دادن.

Der Lehrer rügte den Schüler wegen seines schlechten Benehmens.معلم دانش‌آموز را به خاطر رفتار بدش سرزنش کرد.
Die Kommission rügte das Unternehmen für seine unethischen Praktiken.کمیسیون شرکت را به خاطر اقدامات غیراخلاقی‌اش توبیخ کرد.