anrühren

چیزی را با هم زدن مخلوط کردن یا آماده کردن (مانند خمیر، نوشیدنی).

• Bitte rühre den Teig gut an, bis er glatt ist.لطفاً خمیر را خوب هم بزن تا صاف شود.
• Er rührte einen Instantkaffee an.او یک قهوه فوری آماده کرد.

به چیزی دست زدن یا آن را لمس کردن (اغلب در مفهوم منفی یا ممنوعیت).

• Du darfst die empfindlichen Ausstellungsstücke nicht anrühren.تو نباید به اشیاء نمایشی حساس دست بزنی.
• Fass das nicht an!به آن دست نزن!

کسی را از نظر احساسی تحت تأثیر قرار دادن، برانگیختن احساسات کسی.

• Die Geschichte hat mich tief berührt.آن داستان مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.
• Seine Worte konnten sie nicht mehr anrühren.کلمات او دیگر نمی‌توانستند او را تحت تأثیر قرار دهند.