rüpelhaft

گستاخانه، بی‌ادبانه، بی‌نزاکت

Beispiele

• Lehrer: „Dein ''rüpelhaftes'' Benehmen wird an dieser Schule keinesfalls akzeptiert. Entweder Du änderst Dich oder Du fliegst!معلم: «رفتار گستاخانه تو به هیچ وجه در این مدرسه پذیرفته نیست. یا خودت را تغییر می‌دهی یا اخراج می‌شوی!
• Viele Autofahrer in Deutschland sehen Radfahrer, die auf der falschen Seite des Radfahrweges fahren, als ''rüpelhaft'' an.بسیاری از رانندگان در آلمان دوچرخه‌سوارانی را که در سمت اشتباه مسیر دوچرخه‌سواری حرکت می‌کنند، گستاخانه می‌دانند.
• Chinesische Touristen genießen allerdings einen zweifelhaften Ruf: Sie gelten als laut und ''rüpelhaft.گردشگران چینی اما شهرت مشکوکی دارند: آنها پر سر و صدا و گستاخانه تلقی می‌شوند.