rüsten
آماده شدن، تجهیز کردن، تسلیح کردن
Beispiele
- Der Feind ''rüstet'' zum Krieg.دشمن برای جنگ آماده می‌شود.
- Peter ''rüstete sich'' für die Abschlussprüfung, indem er wie besessen lernte.پیتر با مطالعه‌ای جنون‌آسای برای امتحان نهایی آماده شد.
- Um die Schleifmaschine für ein neues Material zu ''rüsten,'' sind zwei Arbeiter eine halbe Stunde beschäftigt.برای آماده‌سازی دستگاه سنگ‌زنی جهت کار با یک ماده جدید، دو کارگر نیم ساعت مشغول هستند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
تجهیز کردن، آماده کردن (برای جنگ، سفر، کاری)
- Die Regierung rüstet die Armee mit neuen Waffen.دولت ارتش را با سلاح‌های جدید تجهیز می‌کند.
- Sie rüsteten das Schiff für die lange Seereise.آنها کشتی را برای سفر دریایی طولانی آماده کردند.
2
sich (für/zu + Dativ)
آماده شدن، خود را تجهیز کردن (معمولاً با sich)
- Die Sportler rüsten sich für den bevorstehenden Wettkampf.ورزشکاران خود را برای مسابقه پیش رو آماده می‌کنند.
- Wir müssen uns für die kommenden Herausforderungen rüsten.ما باید خود را برای چالش‌های آینده آماده کنیم.