ausrüsten

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩/

Worttrennung: aus·rüs·ten

فعل

تجهیز کردن، مجهز کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ + mit + Dativ

فراهم کردن لوازم، ابزار یا تجهیزات لازم برای انجام کاری یا برای فردی؛ مجهز کردن.

Die Bergsteiger sind mit neuer Ausrüstung ausgerüstet.کوهنوردان با تجهیزات نو مجهز شده‌اند.
Das Militär rüstet seine Soldaten mit modernen Waffen aus.ارتش سربازان خود را با سلاح‌های مدرن تجهیز می‌کند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas ausrüsten)

آماده کردن کسی یا چیزی برای یک وظیفه، سفر یا موقعیت خاص با فراهم کردن وسایل مورد نیاز.

Wir müssen uns für die Reise gut ausrüsten.ما باید خود را برای سفر به خوبی آماده کنیم.
Das Schiff wurde für die lange Fahrt ausgerüstet.کشتی برای سفر طولانی آماده شد.