umrüsten

Aussprache: /ˈʊmˌrʏstn̩/

Worttrennung: um·rüs·ten

فعل

تجهیز مجدد کردن، بازسازی کردن، تغییر دادن (خط تولید، سیستم)

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas umrüsten) (چیزی را تجهیز مجدد کردن)

تجهیزات یا سیستم‌ها را تغییر دادن یا بازسازی کردن برای هدف جدید.

Die Fabrik musste ihre Maschinen für die neue Produktion umrüsten.کارخانه مجبور شد ماشین‌های خود را برای تولید جدید تجهیز مجدد کند.
Wir rüsten unser altes Heizsystem auf erneuerbare Energien um.ما سیستم گرمایشی قدیمی خود را برای انرژی‌های تجدیدپذیر بازسازی می‌کنیم.

2 sich auf etwas (Akkusativ) umrüsten (خود را برای چیزی آماده کردن)

خود را برای چیزی جدید مجهز کردن یا آماده کردن.

Die Sportler rüsten sich auf die bevorstehende Meisterschaft um.ورزشکاران خود را برای مسابقات قهرمانی پیش رو آماده می‌کنند.
Das Unternehmen rüstet sich auf die Digitalisierung um.شرکت در حال آماده شدن برای دیجیتالی شدن است.