hochrüsten

Aussprache: /ˈhoːxˌʁʏstn̩/

Worttrennung: hoch·rüs·ten

فعل

به شدت مسلح شدن، معرفی نسخه بهتر

Bedeutungen

1 intransitiv oder Akkusativ

توان نظامی یا تسلیحاتی خود را به طور قابل توجهی افزایش دادن، تسلیح مجدد کردن.

Die beiden Länder rüsten militärisch hoch.دو کشور در حال افزایش تسلیحات نظامی خود هستند.
Es ist gefährlich, wenn Staaten ständig hochrüsten.خطرناک است اگر کشورها دائماً تسلیحات خود را افزایش دهند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hochrüsten)

معرفی نسخه بهتر، قوی‌تر یا جامع‌تر از یک محصول یا سیستم.

Der Hersteller rüstet sein neues Modell mit mehr Funktionen hoch.سازنده مدل جدید خود را با امکانات بیشتر ارتقا می‌دهد.
Wir müssen unsere Server für die steigende Nachfrage hochrüsten.ما باید سرورهای خود را برای تقاضای رو به افزایش ارتقا دهیم.