rabbinisch

ربانی، مربوط به خاخام‌ها

Beispiele

• An Muhammads Koran kann Geiger zeigen, daß die Zurückführung vieler Sagen, Geschichten, Begriffe, Ansichten und Religionsanschauungen auf das ''rabbinisch''-talmudische Judentum keine jüdische Träumerei, sondern gerechtfertigt ist.گایگر می‌تواند در قرآن محمد نشان دهد که ارجاع بسیاری از افسانه‌ها، داستان‌ها، مفاهیم، دیدگاه‌ها و جهان‌بینی‌های دینی به یهودیت ربانی-تلمودی، یک خیال‌پردازی یهودی نیست، بلکه موجه است.
• Jesu Theologie der Gewaltlosigkeit entsprach das Neue, ''rabbinische'' Judentum durchaus. Noch zutreffender muss man sagen: Jesu Theologie der Gewaltlosigkeit entsprach den Grundlagen ''rabbinischer'' Friedensethik.[…]Das Neue, ''rabbinisch''-talmudische Judentum ist soziologisch wesentlich moderner als die Kirche.الهیات عاری از خشونت عیسی کاملاً با یهودیت جدید ربانی مطابقت داشت. حتی دقیق‌تر باید گفت: الهیات عاری از خشونت عیسی با مبانی اخلاق صلح‌طلبانه ربانی مطابقت داشت. [...] یهودیت جدید ربانی-تلمودی از نظر جامعه‌شناختی به مراتب مدرن‌تر از کلیسا است.
• Doch durfte sie zusätzlich die ''rabbinisch''-seelsorgerische Betreuung in jüdischen und städtischen sozialen Einrichtungen übernehmen.اما او همچنین اجازه داشت که مراقبت‌های ربانی-معنوی را در مؤسسات اجتماعی یهودی و شهری بر عهده بگیرد.
• Im religiösen Judentum feierte die Kartoffel (hebräisch «tapuach adama», d.h. «Erdapfel») jedoch erst ihren Durchbruch, als die Herkunft der Knolle aus Südamerika ''rabbinisch'' bestätigt wurde.در یهودیت مذهبی، سیب‌زمینی (به عبری «تاپواخ آداما»، یعنی «سیب زمینی») تنها زمانی به موفقیت دست یافت که منشأ این غده از آمریکای جنوبی به صورت ربانی تأیید شد.