abrackern

Aussprache: /ˈapˌʁakɐn/
Wortzerlegung: ab·ra·ckern
فعل

سخت کار کردن تا حد خستگی، جان کندن

Beispiele

  • Sein ganzes Leben ''rackerte'' er sich für seine Familie ''ab.او تمام عمرش را برای خانواده‌اش «جان کند».
  • Der ältere Passagier ''rackert'' sich mit seinem Koffer ''ab,'' ohne dass ihm jemand zur Hilfe kommt.مسافر مسن‌تر با چمدانش «سخت کار می‌کند» بدون اینکه کسی به او کمک کند.
  • Und ''racker'' dich nicht so ''ab'', laß deine Mutter mal was mit den Kindern unternehmen und besuch deine Freunde, ja?و اینقدر «خودت را خسته نکن»، بگذار مادرت با بچه‌ها کاری انجام دهد و دوستانت را ملاقات کن، باشه؟

Bedeutungen

1 sich + intransitiv

بسیار سخت و با زحمت زیاد کار کردن، خود را خسته کردن (معمولاً به صورت انعکاسی)

  • Er rackert sich jeden Tag auf der Baustelle ab.او هر روز در محل ساخت و ساز جان می‌کند (خیلی سخت کار می‌کند).
  • Sie hat sich für die Prüfung abgerackert.او برای امتحان خود را خسته کرد (خیلی درس خواند).