radieren

پاک کردن (با پاک‌کن یا تراشیدن)

Beispiele

• Frau Wöge, welche Eigenschaften muss ein Radiergummi haben? / Er muss schnell ''radieren'' und darf nicht schmieren. Außerdem sollte er nicht bröseln und nicht so rau sein, dass er das Papier auflöst.خانم وگه، یک پاک‌کن باید چه ویژگی‌هایی داشته باشد؟ / باید سریع «پاک کند» و لکه نیندازد. علاوه بر این نباید خرد شود و نباید آنقدر زبر باشد که کاغذ را از بین ببرد.
• Sie zielen besonders darauf ab, die grünen Anteile aus dem Gesetzentwurf zu ''radieren?آیا شما مشخصاً قصد دارید بخش‌های سبز را از پیش‌نویس قانون «پاک کنید»؟
• Er [der Kupferstecher Stock] ''radierte'' sehr sauber, so daß die Arbeit aus dem Ätzwasser beinahe vollendet herauskam und mit dem Grabstichel, den er sehr gut führte, nur weniges nachzuhelfen blieb.او [استوک، حکاک مس] بسیار تمیز «حکاکی/پاک» می‌کرد، به طوری که کار تقریباً کامل از اسید بیرون می‌آمد و با قلم حکاکی که خیلی خوب با آن کار می‌کرد، فقط نیاز به اصلاحات جزئی داشت.

Bedeutungen