radikalisieren

Aussprache: /ʁadikaˌliːziːʁən/
Wortzerlegung: ra·di·ka·li·sie·ren
فعل

رادیکال کردن، افراطی کردن، افراطی شدن

Beispiele

  • Die Parolen der Neonazis drohen die Jugend zu ''radikalisieren.شعارهای نئونازی‌ها جوانان را تهدید به رادیکال کردن می‌کند.
  • Die Menschen ''radikalisieren'' sich vor allem wegen den fehlenden Zukunftsperspektiven.مردم عمدتاً به دلیل نبود چشم‌اندازهای آینده، افراطی می‌شوند.
  • Gegenüber den Anfangsjahren hat sich die AfD deutlich ''radikalisiert'' und ist weit im rechten Spektrum gelandet.در مقایسه با سال‌های اولیه، حزب AfD به طور قابل توجهی رادیکال‌تر شده و به شدت به طیف راست افراطی گرایش پیدا کرده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را به سمت دیدگاه‌های افراطی سوق دادن.

  • Propaganda kann junge Menschen radikalisieren.تبلیغات می‌تواند جوانان را رادیکال کند.
  • Die Ereignisse haben seine politische Haltung radikalisiert.این وقایع موضع سیاسی او را رادیکال کرده است.
2 sich

خود به سمت دیدگاه‌های افراطی سوق پیدا کردن، افراطی شدن.

  • Nach den Anschlägen haben sich viele Menschen radikalisiert.پس از حملات، بسیاری از مردم رادیکال شدند.
  • Er befürchtet, dass sich die Gesellschaft weiter radikalisieren könnte.او نگران است که جامعه ممکن است بیشتر رادیکال شود.